Szín­tisz­ta sze­re­tet

Egy ba­rá­tom aján­lot­ta az aláb­bi dalt, me­lyet meg is hall­gat­hat­tok an­go­lul. Ké­szí­tet­tem egy nyers­for­dí­tást hozzá.

GODFREY BIRT­ILL WHEN I LOOK AT THE BLOOD

A dal­szö­veg ma­gyar je­len­té­se:

Mikor rá­né­zek a vérre, csak szín­tisz­ta sze­re­te­tet látok. Mikor meg­ál­lok a ke­reszt­nél, Isten sze­re­te­tét látom meg.

De nem látok ott ver­sen­gést, sem hi­e­rar­chi­át, sem büsz­ke­sé­get vagy elő­íté­le­tet, sem ha­tal­mi vissza­élést. Nem látok ott ha­ta­lom­vá­gyat, sem ma­ni­pu­lá­lást, se mér­get, se ha­ra­got vagy önös am­bí­ci­ót.

Nem látok ott meg nem bo­csá­tást, se gyű­lö­le­tet vagy irígy­sé­get, se os­to­ba har­co­kat, el­ke­se­re­dett­sé­get vagy fél­té­keny­ke­dést. Nem látok ott bi­ro­da­lom­épí­tést, fon­tos­ko­dást, hát­ba­tá­ma­dást, hí­ú­sá­got vagy ar­ro­gan­ci­át.

Ön­át­adást, ál­do­za­tot és üd­vös­sé­get látok ott. Alá­za­tot, igaz­sá­got, hű­sé­get, ke­gyel­met, meg­bo­csá­tást. Szín­tisz­ta sze­re­te­tet.

Mikor meg­ál­lok a ke­reszt­nél, Isten sze­re­te­tét látom meg.


Állj meg a ke­reszt­nél, nézz rá a vérre, és nyu­godt lesz az éle­ted.